985
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 46:
Line 46: − + Line 52:
Line 52: − Please ensure to remove all <nowiki>\n</nowiki> characters from end of translation.+ − So, at equal english strings values => equal translations (italian) values.+ − In this example (italian) the files <span style="background-color: #FFFDBF">clamav.po</span> and <span style="background-color: #FFFDBF">emailsettings.po</span> should have the same translated value:+ − +
no edit summary
"<span style="background-color: #CBD567">Orario ufficio (8:00-18:00 Lun-Ven)</span>"
"<span style="background-color: #CBD567">Orario ufficio (8:00-18:00 Lun-Ven)</span>"
Usted debe reparar el archivo <span style="background-color: #FFFDBF">clamav.po</span> o el archivo <span style="background-color: #FFFDBF">emailsettings.po</span> (pero no ambos) para solamente utilizar uno de los valores de traducción:
Usted debe reparar el archivo <span style="background-color: #FFFDBF">clamav.po</span> o el archivo <span style="background-color: #FFFDBF">emailsettings.po</span> (pero no ambos) para solamente utilizar uno de los siguientes valores de traducción:
Durante l'orario d'ufficio (dalle 8:00 alle 18:00) giorni lavorativi
Durante l'orario d'ufficio (dalle 8:00 alle 18:00) giorni lavorativi
Orario ufficio (8:00-18:00 Lun-Ven)
Orario ufficio (8:00-18:00 Lun-Ven)
Por favor, asegúrese de eliminar todos los caracteres <nowiki>\n</nowiki> del final de la traducción.
Entonces, a valores de cadenas iguales en ingles => iguales valores de cadenas traducidas.
En este ejemplo (italiano) los archivos <span style="background-color: #FFFDBF">clamav.po</span> y <span style="background-color: #FFFDBF">emailsettings.po</span> deben tener la misma traducción (para los mismos valores en inglés):
<span style="background-color: #CBD567">Durante l'orario d'ufficio (dalle 8:00 alle 18:00) giorni lavorativi</span> or <span style="background-color: #CBD567">Orario ufficio (8:00-18:00 Lun-Ven)</span>.
<span style="background-color: #CBD567">Durante l'orario d'ufficio (dalle 8:00 alle 18:00) giorni lavorativi</span> o <span style="background-color: #CBD567">Orario ufficio (8:00-18:00 Lun-Ven)</span>.