985
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 11:
Line 11: − + Line 27:
Line 27: − + Line 46:
Line 46: − You must fix the file <span style="background-color: #FFFDBF">clamav.po</span> or <span style="background-color: #FFFDBF">emailsettings.po</span> (not both) to only use one of the following translated values:+ − or+ −
no edit summary
Regístrese e ingrese en http://translate.contribs.org y usted podrá comenzar con las traducciones.
Regístrese e ingrese en http://translate.contribs.org y usted podrá comenzar con las traducciones.
Por favor, '''NO''' utilice sistemas de traducción automática. Esas traducciones son de '''PESIMA''' calidad. Deje a los traductores humanos hacer su trabajo!
Por favor, '''NO''' utilice sistemas de traducción automática. Esas traducciones son de '''PÉSIMA''' calidad. Deje a los traductores humanos hacer su trabajo!
Por favor, corra estas verificaciones antes de concluir su trabajo:
Por favor, corra estas verificaciones antes de concluir su trabajo:
Bajo cada idioma de su elección en la raíz del proyesto, haga click en '''"Mostrar Funciones de Edición"''' y luego en '''"Mostrar Verificaciones"''' para ver una lista con los errores de sintaxis.
Bajo cada idioma de su elección en la raíz del proyecto, haga click en '''"Mostrar Funciones de Edición"''' y luego en '''"Mostrar Verificaciones"''' para ver una lista con los errores de sintaxis.
Para saber de ellos vea http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/pofilter_examples y http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/translation/commonerrors
Para saber de ellos vea http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/pofilter_examples y http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/translation/commonerrors
"<span style="background-color: #CBD567">Orario ufficio (8:00-18:00 Lun-Ven)</span>"
"<span style="background-color: #CBD567">Orario ufficio (8:00-18:00 Lun-Ven)</span>"
Usted debe reparar el archivo <span style="background-color: #FFFDBF">clamav.po</span> o el archivo <span style="background-color: #FFFDBF">emailsettings.po</span> (pero no ambos) para solamente utilizar uno de los valores de traducción:
Durante l'orario d'ufficio (dalle 8:00 alle 18:00) giorni lavorativi
Durante l'orario d'ufficio (dalle 8:00 alle 18:00) giorni lavorativi
o
Orario ufficio (8:00-18:00 Lun-Ven)
Orario ufficio (8:00-18:00 Lun-Ven)