Changes

Si vous souhaitez activer l'accès VPN, vous devez décider combien de clients PPTP individuels seront autorisé à se connecter simultanément à votre serveur, et entrez le nombre ici. La méthode la plus simple est d'entrer le nombre total de clients suceptible de se connecter  à distance par PPTP dans votre organisation. Alternativement, si vous avez une connexion lente à Internet et que vous ne voulez pas que l'ensemble de ces clients PPTP puissent se connecter en même temps, vous pouvez saisir un nombre inférieur ici. Par exemple, si vous avez cinq utilisateurs qui de temps en temps utilisent le VPN PPTP pour se connecter à distance, en entrant ici le nombre de 5, cela permettra à chacun d'eux de se connecter à tout moment. La saisie de 2 permettra seulement à deux utilisateurs de se connecter à n'importe quel moment donné. Cependant si un troisième utilisateur tente de se connecter, il ou elle recevra un message d'erreur et il ne sera pas capable de se connecter jusqu'à ce que l'un des autres utilisateurs se déconnectent. Si, en revanche, vous avez entré 0, aucune connexion PPTP sera autorisé.

Si vous souhaitez activer l'accès VPN, vous devez décider combien de clients PPTP individuels seront autorisé à se connecter simultanément à votre serveur, et entrez le nombre ici. La méthode la plus simple est d'entrer le nombre total de clients suceptible de se connecter  à distance par PPTP dans votre organisation. Alternativement, si vous avez une connexion lente à Internet et que vous ne voulez pas que l'ensemble de ces clients PPTP puissent se connecter en même temps, vous pouvez saisir un nombre inférieur ici. Par exemple, si vous avez cinq utilisateurs qui de temps en temps utilisent le VPN PPTP pour se connecter à distance, en entrant ici le nombre de 5, cela permettra à chacun d'eux de se connecter à tout moment. La saisie de 2 permettra seulement à deux utilisateurs de se connecter à n'importe quel moment donné. Cependant si un troisième utilisateur tente de se connecter, il ou elle recevra un message d'erreur et il ne sera pas capable de se connecter jusqu'à ce que l'un des autres utilisateurs se déconnectent. Si, en revanche, vous avez entré 0, aucune connexion PPTP sera autorisé.

Avant que le serveur ne soit prêt à accepter les connexions PPTP, chaque utilisateur doit être autorisé à acceder au VPN PPTP par l'onglet "Acces par client VPN" dans le [[:SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter9/fr#Utilisateurs |panneau Utilisateur]] du server-manager.

Avant que le serveur ne soit prêt à accepter les connexions PPTP, chaque utilisateur doit être autorisé à acceder au VPN PPTP par l'onglet "Acces par client VPN" dans le [[:SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter9/fr#Utilisateurs |panneau Utilisateur]] du server-manager.

To connect using PPTP, the protocol must be installed on each remote Windows client. Typically, this is done through the Network Control Panel (you may need to have your original Windows installation CD available). After it is installed (a reboot of your Windows system may be needed), you can create new connections through the Dial-Up Networking panel by entering the external IP address of the server you wish to connect to. Once you're finished, you should be able to initiate a PPTP connection by double-clicking the appropriate icon in the Dial-Up Networking window. When you then open up your Network Neighborhood window, you should see your server workgroup listed there.

Pour vous connecter à distance avec l'aide PPTP, le protocole doit être installé sur chaque client Windows. Généralement, cela se fait par le panneau de configuration du réseau (vous pourriez avoir besoin de votre CD d'installation Windows d'origine). Après qu'il soit installé (un redémarrage de votre système Windows peut être nécessaire), vous pouvez créer de nouvelles connexions via le panneau de réglages réseau en saisissant l'adresse IP externe du serveur auquel vous souhaitez vous connecter. Une fois que vous avez terminé, vous devriez être en mesure d'établir une connexion PPTP en double-cliquant sur ​​l'icône appropriée dans la fenêtre de réglages réseaux. Lorsque vous ouvrez la fenêtre de Voisinage réseau de votre explorateur windows, vous devriez voir votre groupe de travail du serveur s'afficher.

{{Note box|After changing the number of pptp clients allowed, the increased number of users is not updated until existing users have logged off.}}

{{Note box|Après avoir changé le nombre de clients pptp autorisés, l'augmentation du nombre d'utilisateurs n'est pas mise à jour jusqu'à ce que les utilisateurs existants soient déconnectés.}}

{{Note box|PPTP uses TCP port 1723 and the Generic Routing Encapsulation (GRE) protocol. If you are using an external router or gateway to your server, and require an inbound VPN connection to support external users, you will need both TCP port 1723 and the GRE protocol to be forwarded.  

{{Note box|PPTP utilise le port TCP 1723 et le protocole d'encapsulation de routage générique (GRE). Si vous utilisez un routeur ou une passerelle externe à votre serveur, et que vous disposez d'une connexion VPN entrante pour fournir des services aux utilisateurs externes, vous aurez besoin à la fois de forwarder ou transférer le port TCP 1723 ainsi que le protocole GRE vers l'IP de votre SME Server.

However most PPTP passthrough routers only allow outbound connections. Not all allow inbound connections. Forwarding PPTP inbound is frequently unreliable due to the way PPTP works.

Cependant les routeurs passthrough autorisent souvent les connexions sortantes PPTP. Pas du tout les connexions entrantes. Du coup le Transfert (vers l'ip de la sme) du protocol PPTP entrant est souvent peu fiables en raison de la façon dont fonctionne le PPTP.

The simple, reliable solution is to remove the router and let the SME Server handle the link directly.

La solution simple, fiable consiste à enlever le routeur et laisser le SME Server gérer directement le lien internet en mode "server et gateway".

For a more detailed description of the PPTP protcol see http://en.wikipedia.org/wiki/Point-to-point_tunneling_protocol}}

Pour une description plus détaillée du protocole PPTP voyez http://en.wikipedia.org/wiki/Point-to-point_tunneling_protocol}}

{{Warning box|To protect your network, the SME Server enforces the use of 128-bit encryption for PPTP connections, rather than the 40-bit encryption provided in earlier versions of Microsoft's PPTP software. If you are unable to establish a PPTP connection to your server, you should visit http://windowsupdate.microsoft.com/ and download the appropriate update. Due to the dynamic nature of Microsoft's web site, the page may appear differently depending upon the version of Windows you are using. In most cases, you will want to look or search for Virtual Private Networking or a Dial Up Networking 128-bit encryption update . You may need to install the 40-bit encryption update first, and then install the 128-bit encryption update. Note that with Microsoft's ActiveUpdate process, if you are not presented with the choice for this update, it is most likely already installed in your system.}}

{{Warning box|Pour protéger votre réseau, le SME Server applique l'utilisation du chiffrement à 128 bits pour les connexions PPTP, plutôt que le cryptage 40-bit fourni dans les versions antérieures du logiciel PPTP de Microsoft. Si vous ne parvenez pas à établir une connexion PPTP à votre serveur, vous devriez visiter http://windowsupdate.microsoft.com/ et télécharger la mise à jour appropriée. En raison de la nature dynamique du site Web de Microsoft, la page peut apparaître différemment selon la version de Windows que vous utilisez. Dans la plupart des cas, vous voudrez regarder ou rechercher pour réseau privé virtuel ou une mise à jour de cryptage en 128-bit. Vous pouvez avoir besoin d'installer la mise à jour de cryptage 40-bit d'abord, puis installer la mise à jour de cryptage 128-bit. Notez qu'avec le processus ActiveUpdate de Microsoft, si on ne vous propose pas cette mise à jour, elle est probablement déjà installée sur votre système.}}

 

===== Remote Management =====

===== Remote Management =====