Changes

From SME Server
Jump to navigationJump to search
962 bytes added ,  20:52, 27 April 2018
Line 620: Line 620:  
  '''affa --check-connections [JOB JOB ...]'''
 
  '''affa --check-connections [JOB JOB ...]'''
   −
Vérifie la connexion ssh et, si nécessaire, rsyncd auth, pour toutes les tâches données en arguments. Sans aucun argument, toutes les tâches sont vérifiées.
+
Vérifie la connexion ssh et, si nécessaire, rsyncd auth, pour toutes les tâches données en arguments. Sans aucun argument, toutes les tâches sont vérifiées. Pour les tâches pour lesquelles la clé publique n'avait pas encore été envoyée, il vous sera demandé le mot de passe et la clé sera envoyée ensuite.
    
  '''affa --full-restore JOB [ARCHIVE]'''
 
  '''affa --full-restore JOB [ARCHIVE]'''
Line 792: Line 792:  
  '''affa --cleanup JOB'''
 
  '''affa --cleanup JOB'''
   −
Après avoir abaissé une valeur de conservation, par ex. par ScheduleKeep, les archives avec des indices plus élevés ne seront plus déplacées et seront définitivement supprimées. Cette option trouve ces archives et les supprime après confirmation.
+
Après avoir abaissé une valeur de conservation, par ex. par ScheduleKeep, les archives avec un indice plus élevé que configuré, ne seront plus supprimées automatiquement et existeront toujours. Cette option trouve ces archives et les supprime définitivement après confirmation.
    
  '''affa --rename-job JOB NouveauNom'''
 
  '''affa --rename-job JOB NouveauNom'''
Line 800: Line 800:  
  '''affa --move-archive JOB NouveauRepertoireRacine'''
 
  '''affa --move-archive JOB NouveauRepertoireRacine'''
   −
Déplace le répertoire d'archivage de la tâche JOB vers les répertoire racine NouveauRepertoireRacine et ajuste la valeur de la propriété RootDir. NouveauRepertoireRacine doit être un chemin complet commençant par une barre oblique. Comme le déplacement à travers le système de fichiers (par ex. d'un disque USB externe vers un disque local) n'est pas possible, Affa utilise une commande «copie» dans ce cas et efface le répertoire source après. En fonction de la taille de l'archive, la copie à travers les systèmes de fichiers peut durer longtemps.
+
Déplace le répertoire d'archivage de la tâche JOB vers le répertoire racine NouveauRepertoireRacine et ajuste la valeur de la propriété RootDir. NouveauRepertoireRacine doit être un chemin complet commençant par une barre oblique. Comme le déplacement à travers le système de fichiers (par ex. d'un disque USB externe vers un disque local) n'est pas possible, Affa utilise une commande «copie» dans ce cas et efface le répertoire source après. En fonction de la taille de l'archive, la copie à travers les systèmes de fichiers peut durer longtemps.
   −
  '''affa --delete-job [--revoke-key] JOB'''
+
  '''affa --delete-job [--revoke-key] JOB''
   −
Irreversibly deletes all archives, of job JOB and set the status property to disable. With --revoke-key option, the public key on the remote server will be deleted.
+
Efface irréversiblement une tâche, y compris toutes les archives, la configuration et les bases de données attachées. En passant l'option '--revoke-key', la clé publique sur le serveur distant sera détruite.
    
  '''affa --revoke-key JOB'''
 
  '''affa --revoke-key JOB'''
 +
'''affa --revoke-key --host=TARGETHOST [--port=PORT] [--remoteOS=cygwin]'''
 +
 +
Détruit la clé DSA publique sur le serveur distant.
 +
{{Note box|<nowiki>L'option --revoke-key seule fonctionne sur SME Server comme serveur distant et pour les systèmes où les clés sont stockées dans /root/.ssh/authorized_keys2 Avec remoteOS=cygwin cela fonctionne pour les serveurs distants sous Cygwin/Windows.</nowiki>}}
   −
Deletes the public dsa key on the remote server.
      
  '''affa --kill JOB'''
 
  '''affa --kill JOB'''
   −
Terminates the running job JOB and all its child processes (rsync processes).
+
Termine la tâche en cours JOB et tous les processus fils (les processus rsync).
    
  '''affa --killall'''
 
  '''affa --killall'''
Line 819: Line 822:     
  affa --mailtest JOB
 
  affa --mailtest JOB
 +
 +
Envoie un courriel de test aux adresses électroniques configurées dans l'enregistrement de la tâche. Avec la propriété 'Watchdog' à 'yes', un courriel de test est aussi envoyé depuis le serveur distant. Utilisez cette fonctionnalité pour vérifier que l'envoi des courriels fonctionne.<br>
 +
'''Note:''' .
    
Sends a test email to the email addresses configured in the JOB section. Use this to verify, that your mail system is working.
 
Sends a test email to the email addresses configured in the JOB section. Use this to verify, that your mail system is working.
{{Note box|By default Affa only sends messages on errors, never on success (see property chattyOnSuccess).}}
+
{{Note box|type=Note :|par défaut, Affa n'envoie des messages qu'en cas d'erreur, jamais en cas de succès (voir la propriété 'chattyOnSuccess').}}
    
  '''affa --nrpe [JOB JOB ...]'''
 
  '''affa --nrpe [JOB JOB ...]'''
Line 845: Line 851:  
  '''affa --debug'''
 
  '''affa --debug'''
   −
Enables verbose logging. Overrides job and global configurations.
+
Active un journal verbeux. Remplace la tâche et les configurations globales.
    
====Options d'utilisation et de lignes de commande spécifiques à SME====
 
====Options d'utilisation et de lignes de commande spécifiques à SME====
3,054

edits

Navigation menu