Changes

El volumen "Primary" es el área por defecto creada por el servidor para compartir archivos y el sitio web de la compañía, mientras que el "Home directory" apunta al espacio específico de cada usuario en el servidor, visible únicamente por cada uno.  Aunque se muestren otras i-bays, puede que no tenga la posibilidad de utilizarlas, debido a que debe ser miembro del grupo propietario de esa i-bay para poder utilizarla.

El volumen "Primary" es el área por defecto creada por el servidor para compartir archivos y el sitio web de la compañía, mientras que el "Home directory" apunta al espacio específico de cada usuario en el servidor, visible únicamente por cada uno.  Aunque se muestren otras i-bays, puede que no tenga la posibilidad de utilizarlas, debido a que debe ser miembro del grupo propietario de esa i-bay para poder utilizarla.

Los volúmenes resaltados son a los cuales usted desearía conectarse.  Cualquier volumen marcado tratará de ser montado cada vez que inicie su Mac.  Si desea guardar las contraseñas en una  

Los volúmenes resaltados son a los cuales usted desearía conectarse.  Cualquier volumen marcado tratará de ser montado cada vez que inicie su Mac.  Si desea guardar las contraseñas en una keychain (Mac OS 9.0 o superior), debe consultar el tutorial dispoible en el menú de Ayuda de su sistema Mac.

The highlighted volumes are those you wish to connect to. Any ticked volumes will attempt to mount every time you boot your Mac. If you wish to save passwords in a keychain (Mac OS 9.0 or above), you should read the tutorial available from the help menu on your Mac.

Once you have chosen your volumes to mount, whether or not they are ticked, a dialog box will appear to allow you to log in.

Una vez que ha seleccionado los volúmenes que desea montar, estén o no marcados, un cuadro de diálogo aparecerá para permitirle iniciar sesión.

<!--[[Image:mac_login.png]]-->

<!--[[Image:mac_login.png]]-->

Use your server user name and password to connect. This screen will pop up only once, as the information typed in will be used for every subsequent login. This includes clicking on the Chooser, your server, and then other volumes to mount them as well.

Utilice el nombre de usuario y contraseña de su servidor para conectarse. Esta pantalla aparecerá únicamente una vez, ya que la información digitada será utilizada en los inicios de sesión siguientes. Esto incluye haciendo click en el Chooser, su servidor y otros volúmenes para montarlos también.

<!--[[Image:mac_home_icon.png]]-->

<!--[[Image:mac_home_icon.png]]-->

MacOS 8.5 or above

MacOS 8.5 o superior

Notice the wire at the bottom of the icon, denoting a network volume.

<!-- Notice the wire at the bottom of the icon, denoting a network volume.  

Clicking on one of these icons should show you a window similar to the one below. While you should not be able to add files or folders to this window, you may do so in the files, html or cgi-bin folders (permissions allowing).

Clicking on one of these icons should show you a window similar to the one below. While you should not be able to add files or folders to this window, you may do so in the files, html or cgi-bin folders (permissions allowing).-->

<!--[[Image:mac_folders_copy.png]]-->

<!--[[Image:mac_folders_copy.png]]-->

{{Note box|Some programs may not work well if run from the server. Programs such as MYOB (multi-user accounting software) rely on certain specific nuances to share the same file with multiple other Macs. Test your applications with multiple users before relying on them in this situation.}}

{{Note box|type=nota|Algunos programas podrían no funcionar adecuadamente si se ejecutan desde el servidor. Programas como MYOB (software contable multiusuario) dependen de características específicas para compartir el mismo archivo con multiples usuarios de Mac. Haga pruebas con múltiples usuarios en las aplicaciones antes desplegarlas.}}

===Linux===

===Linux===