Changes

{{Languages|SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter5}}

{{Languages|SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter5}}

===Installing And Configuring Your SME Server Software===

===Installation et configuration de votre Distribution SME Server===

The following sections explain in detail the process of installing the SME Server software.

Les sections suivantes expliquent en détail le processus d'installation du la SME Server.

{{Note box|If you have previously installed and configured a server and are reinstalling the software, please be aware that you should use the procedure described in section 5.3. Upgrading From A Previous Version in order to preserve your existing configuration and data. Simply performing a new installation will erase all previously existing user accounts, user directories, i-bay contents and web site and configuration parameters. If you have not already done so, you may wish to back up the contents of your server onto one of your desktop computers. You can do so easily by selecting "Backup or restore" from the server manager, as explained in chapter 10.1.||

{{Note box|Si vous avez déjà installé et configuré un serveur et que vous souhaitez réinstaller la SME, vous devez utiliser la procédure décrite dans la section 5.3. de Mise à niveau depuis une version précédente afin de préserver et de conserver votre configuration et les données existantes. Une nouvelle installation va effacer tous les comptes déjà existants des utilisateurs, des répertoires d'utilisateurs, des i-bay contenues, des sites Web et les paramètres de configuration. Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous pouvez sauvegarder le contenu de votre serveur sur un de vos ordinateurs de bureau. Vous pouvez le faire facilement en sélectionnant "sauvegarde ou de restauration" depuis le gestionnaire de serveur, comme expliqué dans le chapitre 10.1.||

}}

}}

====Licensing Terms and Conditions====

====Support du RAID1 (miroir de disques)====

In installing the SME Server software, you are agreeing to the open source licensing terms and conditions associated with it. You can read these terms and conditions in|Chapter 1.2. of this guide under the title Software Licensing Terms and Conditions .

Avec la SME Server, vous avez la possibilité de mettre en place un miroir de disque, aussi appelée RAID niveau 1. Avec un miroir de disque, vous écrivez toutes vos données sur deux disques durs distincts installés sur votre serveur. L'un est le miroir de l'autre. Si le disque principal connait l'expérience d'une panne matérielle, le disque miroir poursuivra ses activités comme si rien ne s'était passé. Toutes vos données seront protégées.

====RAID1 Support (Disk Mirroring)====

La Raid 1 peut être fait soit d'une manière logicielle (inclue dans la SME Server) ou matérielle.

With SME Server, you have the ability to set up disk mirroring, also called RAID Level 1. In disk mirroring, you basically write all of your data to two separate hard disks installed in your server. One is the mirror of the other. Should the primary disk experience a hardware failure, the mirror disk will continue operations as if nothing had happened. All of your data will be protected.

Disk mirroring can be accomplished through either software or hardware .

La SME Server est fournie par défaut avec une configuration automatique du ou des disques en RAID. Le niveau de Raid dépend du nombre de disques installés. Le serveur est configuré pour accepter n'importe quel nombre de disques durs et fonctionnera correctement en choisissant le Raid le plus adapté. Vous pouvez vérifier l'état du RAID à partir de la console. Si vous souhaitez plus tard ajouter plus de disques, il suffit de les installer et de demander au serveur via la console de créer le miroir. Il faudra un certain temps pour le construire alors faites-le pendant la maintenance périodique. Les Disques durs peuvent être soit SCSI, IDE, ou SATA mais nous vous conseillons vivement qu'ils soient de la même taille et du même type.

Il ya plus d'informations techniques sur le Raid à http://wiki.contribs.org/Raid

The SME Server comes by default with RAID disk mirroring. The level of Raid depends on the number of drives installed. The server is configured to accept any number of drives and will function properly. You can verify the RAID status from the console. If you later wish to add more drives, just add them and instruct the server via the console to create the mirror.  It will take some time to build so do it during scheduled maintenance. They can be either SCSI or IDE drives, but we strongly advise they are the same size and type.  

=====Raid Matériel=====

 

Avec le Raid matériel, vous utilisez un contrôleur de disque RAID spécial pour créer une redondance sur plusieurs disques. Commele Raid est effectué par le matériel, les performances peuvent être considérablement plus rapide que le Raid logicielle. En outre, il peut simplifier la configuration, car pour le système d'exploitation l'ensemble du système de disque RAID ressemble à un disque unique. Vous devriez pouvoir utiliser n'importe quel contrôleur RAID matériel SCSI pris en charge.

=====Hardware Mirroring=====

With hardware mirroring, you use a special RAID disk controller to perform the actual mirroring across multiple disks. As mirroring is performed in hardware, the performance can be significantly faster than software mirroring. Additionally it can simplify configuration because to the operating system the entire RAID disk system looks like one single disk. You should be able to use any supported SCSI hardware RAID controller.

 

If you are going to use hardware mirroring, you should NOT choose Install - Dual hard disk with software RAID-1 mirroring during the installation process described in section 5.4. Installing the Software. (Doing so will enable software mirroring.) Instead, you should do a regular installation of the software.

{{Note box|Using one of the supported hardware RAID controllers, you will be able to upgrade from an earlier version of the SME Server to version 6.x using the standard upgrade process detailed in section 5.3. Upgrading From A Previous Version. You should back up all your data and test carefully after installation.}}

{{Note box|Using one of the supported hardware RAID controllers, you will be able to upgrade from an earlier version of the SME Server to version 6.x using the standard upgrade process detailed in section 5.3. Upgrading From A Previous Version. You should back up all your data and test carefully after installation.}}