Changes

  http://mirror.contribs.org/smeserver/contribs/nhall/sme7/contribs/pootle/rpm/gnome-doc-utils-0.12.0-1.noarch.rpm

  http://mirror.contribs.org/smeserver/contribs/nhall/sme7/contribs/pootle/rpm/gnome-doc-utils-0.12.0-1.noarch.rpm

Before try, you must edit a few files.  

Before try, you must edit a few lines.  

/usr/share/xml2po/empty.py

Line 27 from "return []" to "return ['base']"

 

Line 31 from "return []" to "return ['trans', 'A']"

Then change /usr/share/xml2po/empty.py

Line 35 from "return []" to "return ['trans']"

:Line 27 from "return []" to "return ['base']"

:Line 31 from "return []" to "return ['trans', 'A']"

:Line 35 from "return []" to "return ['trans']"

===Create .po and export xml===

===Create .po and export xml===

There are a lot of double quotes, xml2po escape them correctly, but it isn't clear how the translator is to do this, and they shouldn't have, single quotes or nothing should do.

There are a lot of double quotes, xml2po escape them correctly, but it isn't clear how the translator is to do this, and they shouldn't have, single quotes or nothing should do.

something went wrong with the encoding

something went wrong with the encoding [fixed, use UTF-8, the xml2po default]

-I created a po, copied to fr, added by copy and paste some of the translations, and uploaded

modifier un dépôt          /local editor (the characters in dépôt cause the problem)

until these are resolved i haven't check when the CDATA text should be changed,  

until these are resolved i haven't check when the CDATA text should be changed,